Nome completo
Codifica dei Testi
Descrizione
Il progetto consisteva nella creazione di un documento elettronico seguendo lo standard definito dalla TEI P5 ed elaborando il markup con fogli di stile xsl e css. Il lavoro si è quindi articolato nella creazione di un file di “base” che contenesse il testo codificato con l’opportuno codice xml, un file xsl che “convertisse” questa codifica in html, ed infine un foglio di stile css che desse un aspetto più gradevole ed accessibile al tutto (seppur è stata la fase di lavoro a cui ho dedicato meno tempo, in quanto il corso riguardava nello specifico la creazione dei primi due files). Il progetto è stato realizzato per il corso di Codifica dei Testi dell’anno accademico 2009/2010, si tratta della versione elettronica del Romanzo di Alessandro di Valerio Massimo Manfredi, ridotta all’antefatto ed ai primi due capitoli. Passando con il mouse sopra i nomi o i riferimenti ad essi è possibile visualizzare le informazioni riguardo il tipo di nome ed il codice che che li identifica univocamente; passandolo sopra i numeri viene visualizzato il loro valore in notazione araba; passandolo sulle parole straniere viene visualizzata la lingua nella quale sono scritte; passandolo invece sulle parole ritenute “non standard” viene visualizzata la loro variante moderna. I colori diversi servono a distinguere le diverse parti del documento, la prima parte (header) con le informazioni, la seconda parte (front) che contiene la pagina dei titoli e l’antefatto ed infine il testo vero e proprio (body) suddiviso in capitoli. Lo schema di codifica utilizzato è stato ricavato con Tei Roma, partendo dalla base Tei Lite ho aggiunto i moduli namesdates, gaiji e spoken ritenuti utili alla codifica di un testo del genere.
Il progetto
Per una migliore visualizzazione consiglio di usare Firefox in quanto altri browser hanno esibito diversi problemi di visualizzazione con i fogli di stile.